Piškotki in zunanja vsebina
Z vašo privolitvijo uporabljamo analitiko in zunanjo vsebino. Več v politiki piškotkov in politiki zasebnosti.
Platforme EstateIQ
Različica 1.1
Datum začetka veljavnosti: 15. oktobra 2026
Ti Splošni pogoji uporabe (v nadaljevanju: »Pogoji«) urejajo pravice in obveznosti med družbo Byteink d.o.o. (v nadaljevanju: »Ponudnik storitve«) in uporabniki platforme SaaS EstateIQ (v nadaljevanju: »Platforma«). Pogoji so pripravljeni v skladu s predpisi Republike Hrvaške in pravom Evropske unije, zlasti:
1.1. Ti Pogoji urejajo dostop do Platforme EstateIQ, njeno uporabo in plačilo, ki jo zagotavlja:
| Polni naziv: | Byteink d.o.o. |
|---|---|
| Sedež: | Školska ulica 12, Kašina, 10362 Zagreb |
| Pisarna: | Radnička cesta 57, 10000 Zagreb |
| Telefon: | +385 92 329 4826 |
| E-pošta pisarne: | info@byteink.hr |
| OIB: | 90619433953 |
| MBS: | 081410936 |
| E-pošta: | info@estateiq.hr |
| Splet: | https://www.estateiq.hr |
1.2. Z registracijo Agencije in sprejetjem teh Pogojev Uporabnik izjavlja, da je prebral, razumel in v celoti sprejel vse določbe Pogojev, Politike zasebnosti in Pogodbe o obdelavi osebnih podatkov (DPA), ki se Uporabniku posreduje na zahtevo, vsi skupaj pa tvorijo nedeljivo celoto.
1.3. Ti Pogoji pomenijo pogodbo na daljavo v smislu določb ZET in člena 247 ZOO, sklenjeno z uporabo elektronskih komunikacijskih sredstev.
1.4. Platforma je namenjena izključno poslovnim subjektom (B2B) – agencijam za posredovanje v prometu z nepremičninami in sorodnim dejavnostim, zato se za razmerja med strankama določbe Zakona o zaštiti potrošača (hrvaški zakon o varstvu potrošnikov) ne uporabljajo.
Pojmi, uporabljeni v teh Pogojih, imajo naslednji pomen:
3.1. Platforma se zagotavlja izključno po modelu SaaS. Ponudnik na Uporabnika ne prenaša lastninske pravice nad programsko opremo niti nad izvorno kodo, temveč mu daje omejeno, neizključno, neprenosljivo in preklicno pravico dostopa do Platforme in njene uporabe v skladu s temi Pogoji.
3.2. Storitev med drugim vključuje naslednje funkcionalnosti:
3.3. Ponudnik si pridržuje pravico dopolniti, spremeniti ali umakniti posamezne funkcionalnosti Platforme z vnaprejšnjim obvestilom Uporabniku prek Platforme ali e-pošte, pri čemer upošteva razumne interese Uporabnika.
4.1. Za uporabo Platforme je registracija Agencije obvezna. Sklenitev pogodbe se potrdi s samodejnim potrdilom na e-poštni naslov Uporabnika v skladu s členom 11 ZET.
4.2. Ob registraciji mora Uporabnik vnesti točne, popolne in ažurne podatke ter jih med uporabo Platforme redno vzdrževati.
4.3. Z navedbo netočnih podatkov lahko Uporabnik izgubi pravico do uporabe Platforme in odgovarja za morebitno škodo, nastalo Ponudniku ali tretjim osebam.
4.4. Uporabnik je odgovoren za zaupnost dostopnih podatkov (uporabniško ime in geslo) ter za vse dejavnosti, opravljene prek njegovega računa. O vsakem sumu na nepooblaščen dostop mora Uporabnik nemudoma obvestiti Ponudnika na info@estateiq.hr.
4.5. Ponudnik si pridržuje pravico zavrniti registracijo ali začasno onemogočiti Uporabniški račun v primeru utemeljenega suma zlorabe, protipravnega ravnanja ali kršitve teh Pogojev.
Po uspešni registraciji Uporabnik pridobi pravico do brezplačnega preizkusnega obdobja v trajanju 30 (trideset) dni s polnim dostopom do vseh funkcionalnosti izbranega paketa, brez obveznosti plačila.
5.1. Če Uporabnik po izteku preizkusnega obdobja ne aktivira plačljivega paketa, Uporabniški račun preide v stanje omejenega dostopa ali se začasno onemogoči.
5.2. Podatki Uporabnika se hranijo najmanj 30 dni po izteku preizkusnega obdobja, nato pa se lahko trajno in nepovratno izbrišejo brez dodatnega obvestila.
5.3. Ponudnik si pridržuje pravico preizkusno obdobje posameznim Uporabnikom skrajšati, podaljšati ali ukiniti na podlagi objektivnih meril (npr. sum zlorabe).
6.1. Veljavne pakete, višine nadomestil, načine obračuna in periodičnost plačil (mesečno ali letno) Ponudnik objavi na Platformi in/ali v posamični pogodbi z Uporabnikom.
6.2. Nadomestilo se plača vnaprej za pogodbeno obdobje, na podlagi izdanega računa v skladu s predpisi RH (Zakon o PDV-u, Zakon o fiskalizaciji u prometu gotovinom).
6.3. Vsi zneski so izraženi v evrih (EUR) in ne vključujejo DDV. DDV se obračuna na računu v skladu z veljavnimi predpisi.
6.4. V primeru zamude s plačilom, daljše od 15 dni, ima Ponudnik pravico:
6.5. Ponudnik si pridržuje pravico do spremembe cen s pisnim obvestilom Uporabniku najmanj 30 dni pred uporabo. Če Uporabnik novih cen ne sprejme, ima pravico odstopiti od pogodbe pred njihovo uporabo, brez negativnih posledic; Ponudnik mu vrne sorazmerni del vnaprej plačanega nadomestila za obdobje po prenehanju.
7.1. Uporabnik se zavezuje Platformo uporabljati izključno za zakonite poslovne namene in v skladu s temi Pogoji.
7.2. Uporabnik mora:
7.3. Uporabniku je izrecno prepovedano:
8.1. Uporabnik je in ostaja lastnik vseh Podatkov Uporabnika. Ponudnik jih obdeluje izključno za namen zagotavljanja Storitve, v vlogi obdelovalca (data processor) v smislu člena 28 GDPR.
8.2. Uporabnik ima pravico kadar koli zahtevati izvoz svojih podatkov v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki (CSV, Excel ali drug dogovorjen format).
8.3. Ponudnik lahko agregirane in anonimizirane podatke uporablja v analitične namene, za izboljšanje Platforme in za razvoj novih funkcionalnosti, pod pogojem, da iz takih podatkov ni mogoče neposredno ali posredno identificirati Uporabnika niti Končnega uporabnika.
8.4. V primeru prenehanja pogodbe bo Ponudnik na pisno zahtevo Uporabnika, podano v roku 30 dni od dneva prenehanja, omogočil izvoz podatkov. Po izteku tega roka lahko Ponudnik podatke trajno izbriše.
9.1. Podrobna ureditev obdelave osebnih podatkov je v posebni Pogodbi o obdelavi osebnih podatkov (DPA), ki se Uporabniku posreduje na zahtevo, je sestavni del teh Pogojev in se sklene v skladu s členom 28 GDPR.
9.2. Uporabnik je upravljavec (Data Controller), Ponudnik pa obdelovalec (Data Processor) v smislu členov 4 in 28 GDPR.
9.3. Ponudnik sprejema ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito osebnih podatkov (šifriranje pri prenosu TLS 1.2+ in šifriranje v mirovanju, nadzor dostopa, beleženje dogodkov, redno varnostno kopiranje, testiranje obnovitve).
9.4. Uporabnik lahko Ponudnika glede varstva osebnih podatkov kontaktira na e-pošto: info@estateiq.hr.
9.5. V primeru kršitve varstva osebnih podatkov bo Ponudnik Uporabnika obvestil brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje pa v 72 urah po seznanitvi s kršitvijo, v skladu s členom 33 GDPR.
9.6. Podatki se shranjujejo na strežnikih znotraj Evropskega gospodarskega prostora (EGP). Vsak morebitni prenos zunaj EGP poteka izključno ob ustreznih zaščitnih ukrepih iz poglavja V GDPR.
10.1. Ponudnik si razumno prizadeva zagotoviti neprekinjeno razpoložljivost Platforme, s ciljno ravnjo SLA 99 % letne razpoložljivosti, brez načrtovanih vzdrževalnih del.
10.2. Načrtovana vzdrževalna dela se napovejo najmanj 24 ur vnaprej in se, kadar je mogoče, izvajajo zunaj običajnega delovnega časa.
10.3. Ponudnik ne jamči absolutne neprekinjenosti ali brezhibnosti Storitve in ne odgovarja za kratkotrajne prekinitve, ki jih povzročijo višja sila, vzdrževanje, napadi tretjih oseb ali okoliščine zunaj njegovega razumnega nadzora.
11.1. Vse pravice intelektualne lastnine na Platformi, vključno z izvorno kodo, oblikovanjem, bazo znanja, dokumentacijo, znamkami (vključno z znamko »EstateIQ«) in logotipi, pripadajo izključno Ponudniku ali njegovim dajalcem licenc.
11.2. Ti Pogoji ne prenašajo nobenih pravic intelektualne lastnine, razen izrecno navedene pravice uporabe iz člena 3.1.
11.3. Uporabnik ohrani vse pravice na vsebini, ki jo vnese ali naloži na Platformo (besedila, fotografije nepremičnin ipd.), in jamči, da z vnosom take vsebine ne krši pravic tretjih oseb.
12.1. Platforma se zagotavlja na podlagi »takšna, kot je« (as-is) in »kot je na voljo« (as-available).
12.2. V največji meri, ki jo dopušča merodajno pravo, Ponudnik ne odgovarja za:
12.3. Skupna odgovornost Ponudnika je ne glede na pravno podlago omejena na znesek dejansko plačanih nadomestil za Storitev v obdobju 12 (dvanajstih) mesecev, ki je pred dogodkom, ki je povzročil škodo.
12.4. Omejitve odgovornosti iz tega člena se ne uporabljajo v primeru naklepa ali hude malomarnosti Ponudnika ter v primerih, v katerih je omejitev odgovornosti prepovedana s kogentnimi predpisi.
13.1. Stranki nista odgovorni za neizpolnitev ali zamudo pri izpolnitvi obveznosti zaradi višje sile, vključno z naravnimi nesrečami, vojno, upori, pandemijo, ukrepi države, izpadi interneta, izpadom električne energije ali napadi na informacijsko infrastrukturo (DDoS, ransomware), ki so zunaj razumnega nadzora prizadete stranke.
13.2. Prizadeta stranka bo drugo stranko o nastopu višje sile obvestila brez odlašanja.
14.1. Pogodba se sklene za nedoločen čas, razen če v posamični pogodbi ni določeno drugače.
14.2. Uporabnik lahko naročnino odpove kadar koli. Naročnina velja do konca že plačanega obdobja (mesečnega ali letnega), za neizkoriščeni del se nadomestilo ne vrne. Ponudnik lahko pogodbo odpove s pisnim obvestilom z odpovednim rokom 30 dni; v tem primeru Ponudnik Uporabniku vrne sorazmerni del vnaprej plačanega nadomestila za obdobje po prenehanju.
14.3. Ponudnik lahko pogodbo odpove brez odpovednega roka v primeru:
14.4. Ponudnik ima pravico spremeniti te Pogoje. O spremembah bo Uporabnika obvestil najmanj 30 dni pred začetkom veljavnosti prek Platforme ali e-pošte. Če Uporabnik sprememb ne sprejme, ima pravico odpovedati pogodbo pred njihovim začetkom veljavnosti, z vrnitvijo sorazmernega dela vnaprej plačanega nadomestila. Nadaljnja uporaba Platforme po začetku veljavnosti sprememb se šteje za sprejetje spremenjenih Pogojev.
15.1. S prenehanjem pogodbe oziroma s potekom plačanega obdobja po odpovedi Uporabnika (14.2) preneha pravica Uporabnika do uporabe Platforme.
15.2. Uporabnik ima pravico izvoziti svoje podatke v roku 30 dni od dneva prenehanja. Po izteku tega roka se podatki lahko trajno izbrišejo.
15.3. Določbe, ki glede na svojo naravo ostanejo v veljavi tudi po prenehanju pogodbe (obveznost plačila zapadlih nadomestil, zaupnost, omejitev odgovornosti, merodajno pravo in pristojnost), veljajo tudi po prenehanju.
16.1. Stranki se zavezujeta, da bosta kot zaupne varovali vse informacije, do katerih sta prišli med izvajanjem pogodbe in niso javno dostopne, vključno s poslovnimi, tehničnimi in finančnimi informacijami.
16.2. Obveznost zaupnosti traja ves čas trajanja pogodbe in 5 (pet) let po njenem prenehanju.
16.3. Obveznost zaupnosti ne velja za informacije, ki jih je stranka dolžna razkriti na podlagi zakona ali odločitve pristojnega organa.
17.1. Uradna komunikacija med strankama poteka po elektronski pošti:
17.2. Obvestila, poslana po e-pošti, se štejejo za vročena prvi delovni dan po dnevu pošiljanja, razen če pošiljatelj prejme povratno obvestilo o neuspeli dostavi.
18.1. Za razlago in uporabo teh Pogojev se uporablja pravo Republike Hrvaške, z izključitvijo kolizijskih pravil in Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga.
18.2. Stranki se zavezujeta morebitne spore reševati sporazumno, v duhu dobrega poslovnega sodelovanja.
18.3. Če spora ni mogoče rešiti sporazumno, se za vse spore dogovori stvarna in krajevna pristojnost stvarno pristojnega sodišča v Zagrebu.
19.1. Ločljivost določb. Če se ugotovi, da je posamezna določba teh Pogojev neveljavna, nična ali neizvršljiva, to ne vpliva na veljavnost drugih določb. Neveljavna določba se nadomesti z veljavno določbo, ki najbolj ustreza ekonomskemu namenu izvirne določbe.
19.2. Celotnost pogodbe. Ti Pogoji skupaj s posamično pogodbo, DPA, Politiko zasebnosti in cenikom pomenijo celotno pogodbo med strankama in nadomeščajo vse prejšnje dogovore, ki se nanašajo na isti predmet.
19.3. Prenos pravic in obveznosti. Uporabnik ne more prenesti svojih pravic in obveznosti iz teh Pogojev na tretje osebe brez predhodnega pisnega soglasja Ponudnika. Ponudnik lahko pogodbo prenese na povezano družbo ali pravnega naslednika z vnaprejšnjim obvestilom Uporabniku.
19.4. Odpoved pravici. Neuveljavljanje katere koli pravice iz teh Pogojev se ne šteje za odpoved tej pravici.
19.5. Jezik. Ti Pogoji so sestavljeni v hrvaškem jeziku. V primeru prevoda v druge jezike je merodajno hrvaško besedilo.
19.6. Začetek veljavnosti. Ti Pogoji začnejo veljati dne 15. oktobra 2026. in se uporabljajo za vse pogodbe, sklenjene od tega datuma naprej.
Za Ponudnika storitve: Byteink d.o.o.