Cookie e contenuti esterni
Con il Suo consenso utilizziamo strumenti di analisi e contenuti esterni. Maggiori informazioni nella nostra Cookie policy e nella nostra Informativa sulla privacy.
Piattaforma EstateIQ
Versione 1.1
Data di entrata in vigore: 15 ottobre 2026
Le presenti Condizioni generali d’uso (di seguito: «Condizioni») disciplinano i diritti e gli obblighi tra la società Byteink d.o.o. (di seguito: «Fornitore del servizio») e l’utente della piattaforma SaaS EstateIQ (di seguito: «Piattaforma»). Le Condizioni sono redatte in conformità con la normativa della Repubblica di Croazia e con il diritto dell’Unione europea, in particolare:
1.1. Le presenti Condizioni disciplinano l’accesso, l’utilizzo e il pagamento della Piattaforma EstateIQ, fornita da:
| Denominazione completa: | Byteink d.o.o. |
|---|---|
| Sede: | Školska ulica 12, Kašina, 10362 Zagreb |
| Ufficio: | Radnička cesta 57, 10000 Zagreb |
| Telefono: | +385 92 329 4826 |
| E-mail ufficio: | info@byteink.hr |
| OIB: | 90619433953 |
| MBS: | 081410936 |
| E-mail: | info@estateiq.hr |
| Sito web: | https://www.estateiq.hr |
1.2. Con la registrazione dell’Agenzia e l’accettazione delle presenti Condizioni, l’Utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente tutte le disposizioni delle Condizioni, dell’Informativa sulla privacy e del Contratto sul trattamento dei dati personali (DPA), che viene consegnato all’Utente su richiesta, i quali formano insieme un tutto inscindibile.
1.3. Le presenti Condizioni costituiscono un contratto a distanza ai sensi delle disposizioni dello ZET e dell’articolo 247 dello ZOO, concluso mediante strumenti di comunicazione elettronica.
1.4. La Piattaforma è destinata esclusivamente a operatori commerciali (B2B) – agenzie di mediazione immobiliare e attività affini – perciò ai rapporti tra le parti non si applicano le disposizioni dello Zakon o zaštiti potrošača (la legge croata sulla tutela dei consumatori).
I termini utilizzati nelle presenti Condizioni hanno il seguente significato:
3.1. La Piattaforma è fornita esclusivamente secondo il modello SaaS. Il Fornitore non trasferisce all’Utente la proprietà del software né del codice sorgente, ma gli concede un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di accesso e utilizzo della Piattaforma in conformità con le presenti Condizioni.
3.2. Il Servizio comprende, tra l’altro, le seguenti funzionalità:
3.3. Il Fornitore si riserva il diritto di integrare, modificare o ritirare singole funzionalità della Piattaforma previa comunicazione all’Utente tramite la Piattaforma o per e-mail, tenendo conto dei ragionevoli interessi dell’Utente.
4.1. Per utilizzare la Piattaforma è obbligatoria la registrazione dell’Agenzia. La conclusione del contratto è confermata da una conferma automatica all’indirizzo e-mail dell’Utente ai sensi dell’articolo 11 dello ZET.
4.2. Al momento della registrazione l’Utente è tenuto a inserire dati esatti, completi e aggiornati e a mantenerli aggiornati con regolarità durante l’utilizzo della Piattaforma.
4.3. Fornendo dati inesatti l’Utente può perdere il diritto di utilizzare la Piattaforma e rispondere dell’eventuale danno causato al Fornitore o a terzi.
4.4. L’Utente è responsabile della custodia riservata dei dati di accesso (nome utente e password) e di tutte le attività svolte tramite il proprio account. In caso di qualsiasi sospetto di accesso non autorizzato, l’Utente è tenuto a informare immediatamente il Fornitore all’indirizzo info@estateiq.hr.
4.5. Il Fornitore si riserva il diritto di rifiutare la registrazione o di sospendere l’account utente in caso di fondato sospetto di abuso, attività illecita o violazione delle presenti Condizioni.
Dopo la registrazione riuscita, l’Utente ha diritto a un periodo di prova gratuito della durata di 30 (trenta) giorni con accesso completo a tutte le funzionalità del piano scelto, senza obbligo di pagamento.
5.1. Alla scadenza del periodo di prova, se l’Utente non attiva un piano a pagamento, l’account utente passa a uno stato di accesso limitato oppure viene sospeso.
5.2. I Dati dell’Utente sono conservati per almeno 30 giorni dopo la scadenza del periodo di prova, trascorsi i quali possono essere cancellati in modo definitivo e irreversibile senza ulteriore preavviso.
5.3. Il Fornitore si riserva il diritto di abbreviare, prolungare o sopprimere il periodo di prova per singoli Utenti sulla base di criteri oggettivi (ad es. sospetto di abuso).
6.1. I piani in vigore, gli importi dei corrispettivi, le modalità di calcolo e la periodicità di pagamento (mensile o annuale) sono pubblicati dal Fornitore sulla Piattaforma e/o nel singolo contratto con l’Utente.
6.2. Il corrispettivo si paga anticipatamente per il periodo contrattuale, sulla base della fattura emessa in conformità con la normativa della Repubblica di Croazia (Zakon o PDV-u, la legge croata sull’IVA; Zakon o fiskalizaciji u prometu gotovinom, la legge croata sulla fiscalizzazione delle operazioni in contanti).
6.3. Tutti gli importi sono espressi in euro (EUR) e non includono l’IVA. L’IVA viene calcolata in fattura secondo la normativa vigente.
6.4. In caso di ritardo nel pagamento superiore a 15 giorni, il Fornitore ha il diritto di:
6.5. Il Fornitore si riserva il diritto di modificare i prezzi con comunicazione scritta all’Utente almeno 30 giorni prima dell’applicazione. Se l’Utente non accetta i nuovi prezzi, ha il diritto di recedere dal contratto prima della loro applicazione, senza conseguenze negative; il Fornitore gli restituisce la parte proporzionale del corrispettivo pagato in anticipo per il periodo successivo alla risoluzione.
7.1. L’Utente si impegna a utilizzare la Piattaforma esclusivamente per finalità commerciali lecite e in conformità con le presenti Condizioni.
7.2. L’Utente è tenuto a:
7.3. All’Utente è espressamente vietato:
8.1. L’Utente è e resta proprietario di tutti i Dati dell’Utente. Il Fornitore li tratta esclusivamente allo scopo di fornire il Servizio, in qualità di responsabile del trattamento (data processor) ai sensi dell’articolo 28 del GDPR.
8.2. L’Utente ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento l’esportazione dei propri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (CSV, Excel o altro formato concordato).
8.3. Il Fornitore può utilizzare dati aggregati e anonimizzati a fini analitici, per migliorare la Piattaforma e per sviluppare nuove funzionalità, a condizione che da tali dati non sia possibile identificare direttamente né indirettamente l’Utente né l’Utente finale.
8.4. In caso di risoluzione del contratto, il Fornitore, su richiesta scritta dell’Utente presentata entro 30 giorni dalla data di risoluzione, consentirà l’esportazione dei dati. Allo scadere di tale termine il Fornitore può cancellare i dati in modo definitivo.
9.1. La disciplina dettagliata del trattamento dei dati personali si trova in un apposito Contratto sul trattamento dei dati personali (DPA), che viene consegnato all’Utente su richiesta, costituisce parte integrante delle presenti Condizioni e viene concluso ai sensi dell’articolo 28 del GDPR.
9.2. L’Utente è titolare del trattamento (Data Controller), mentre il Fornitore è responsabile del trattamento (Data Processor) ai sensi degli articoli 4 e 28 del GDPR.
9.3. Il Fornitore adotta misure tecniche e organizzative adeguate per la protezione dei dati personali (cifratura in transito TLS 1.2+ e cifratura a riposo, controllo degli accessi, registrazione degli eventi, backup regolari, test di ripristino).
9.4. L’Utente ha il diritto di contattare il Fornitore in merito alla protezione dei dati personali all’indirizzo e-mail: info@estateiq.hr.
9.5. In caso di violazione dei dati personali il Fornitore informerà l’Utente senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro 72 ore da quando ne è venuto a conoscenza, in conformità con l’articolo 33 del GDPR.
9.6. I dati sono conservati su server all’interno dello Spazio economico europeo (SEE). Ogni eventuale trasferimento al di fuori del SEE avverrà esclusivamente con adeguate garanzie ai sensi del capo V del GDPR.
10.1. Il Fornitore compie sforzi ragionevoli per garantire la disponibilità ininterrotta della Piattaforma, con un SLA obiettivo di 99% di disponibilità annua, esclusi i lavori di manutenzione programmati.
10.2. I lavori di manutenzione programmati sono annunciati almeno 24 ore prima e, quando possibile, sono eseguiti al di fuori del normale orario di lavoro.
10.3. Il Fornitore non garantisce la continuità assoluta né l’assenza di difetti del Servizio e non risponde di interruzioni di breve durata causate da forza maggiore, manutenzione, attacchi di terzi o circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo.
11.1. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sulla Piattaforma, compresi codice sorgente, design, base di conoscenza, documentazione, marchi (compreso il marchio «EstateIQ») e loghi, spettano esclusivamente al Fornitore o ai suoi licenzianti.
11.2. Le presenti Condizioni non trasferiscono alcun diritto di proprietà intellettuale, ad eccezione del diritto di utilizzo espressamente indicato all’articolo 3.1.
11.3. L’Utente conserva tutti i diritti sui contenuti che inserisce o carica sulla Piattaforma (testi, fotografie di immobili e simili) e garantisce che, inserendo tali contenuti, non viola i diritti di terzi.
12.1. La Piattaforma è fornita «così com’è» (as-is) e «come disponibile» (as-available).
12.2. Nella misura massima consentita dal diritto applicabile, il Fornitore non risponde di:
12.3. La responsabilità complessiva del Fornitore, a prescindere dal fondamento giuridico, è limitata all’importo dei corrispettivi effettivamente pagati per il Servizio nei 12 (dodici) mesi precedenti l’evento che ha causato il danno.
12.4. Le limitazioni di responsabilità di cui al presente articolo non si applicano in caso di dolo o colpa grave del Fornitore e nei casi in cui la limitazione di responsabilità è vietata da norme imperative.
13.1. Le parti non rispondono dell’inadempimento o del ritardo nell’adempimento delle obbligazioni dovuti a forza maggiore, compresi calamità naturali, guerra, sommossa, pandemia, provvedimenti dello Stato, interruzioni di internet, assenza di energia elettrica o attacchi all’infrastruttura informatica (DDoS, ransomware) al di fuori del ragionevole controllo della parte interessata.
13.2. La parte interessata informerà senza ritardo l’altra parte del verificarsi della forza maggiore.
14.1. Il contratto è concluso a tempo indeterminato, salvo diversa disposizione nel singolo contratto.
14.2. L’Utente può disdire l’abbonamento in qualsiasi momento. L’abbonamento è valido fino alla fine del periodo già pagato (mensile o annuale) e per la parte non utilizzata non è previsto alcun rimborso. Il Fornitore può recedere dal contratto con comunicazione scritta e con un preavviso di 30 giorni; in tal caso il Fornitore restituisce all’Utente la parte proporzionale del corrispettivo pagato in anticipo per il periodo successivo alla risoluzione.
14.3. Il Fornitore può risolvere il contratto senza preavviso nei seguenti casi:
14.4. Il Fornitore ha il diritto di modificare le presenti Condizioni. Informerà l’Utente delle modifiche almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore tramite la Piattaforma o per e-mail. Se l’Utente non accetta le modifiche, ha il diritto di recedere dal contratto prima della loro entrata in vigore, con restituzione della parte proporzionale del corrispettivo pagato in anticipo. La prosecuzione dell’utilizzo della Piattaforma dopo l’entrata in vigore delle modifiche è considerata accettazione delle Condizioni modificate.
15.1. Con la risoluzione del contratto, ovvero alla scadenza del periodo pagato successivo alla disdetta dell’Utente (14.2), cessa il diritto dell’Utente di utilizzare la Piattaforma.
15.2. L’Utente ha il diritto di esportare i propri dati entro 30 giorni dalla data di risoluzione. Allo scadere di tale termine i dati possono essere cancellati in modo definitivo.
15.3. Le disposizioni che per loro natura sopravvivono alla cessazione del contratto (obbligo di pagamento dei corrispettivi scaduti, riservatezza, limitazione di responsabilità, diritto applicabile e foro competente) restano in vigore anche dopo la risoluzione.
16.1. Le parti si impegnano a mantenere riservate tutte le informazioni di cui sono venute a conoscenza durante l’esecuzione del contratto e che non sono pubblicamente disponibili, comprese le informazioni commerciali, tecniche e finanziarie.
16.2. L’obbligo di riservatezza dura per l’intera durata del contratto e per 5 (cinque) anni dopo la sua cessazione.
16.3. L’obbligo di riservatezza non si applica alle informazioni che una parte è tenuta a comunicare in forza di legge o di una decisione dell’autorità competente.
17.1. La comunicazione ufficiale tra le parti avviene per posta elettronica:
17.2. Le comunicazioni inviate per e-mail si considerano consegnate il primo giorno lavorativo successivo a quello dell’invio, salvo che il mittente riceva una notifica di mancata consegna.
18.1. All’interpretazione e all’applicazione delle presenti Condizioni si applica il diritto della Repubblica di Croazia, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
18.2. Le parti si impegnano a risolvere eventuali controversie in via amichevole, nello spirito di una buona collaborazione commerciale.
18.3. Qualora la controversia non possa essere risolta in via amichevole, per tutte le controversie si concorda la competenza per materia e per territorio del tribunale competente per materia a Zagabria.
19.1. Separabilità delle disposizioni. Se una singola disposizione delle presenti Condizioni risulta invalida, nulla o inapplicabile, ciò non pregiudica la validità delle altre disposizioni. La disposizione invalida sarà sostituita da una disposizione valida che corrisponda il più possibile allo scopo economico della disposizione originaria.
19.2. Integralità del contratto. Le presenti Condizioni, insieme al singolo contratto, al DPA, all’Informativa sulla privacy e al listino prezzi, costituiscono il contratto integrale tra le parti e sostituiscono tutti gli accordi precedenti relativi allo stesso oggetto.
19.3. Cessione di diritti e obblighi. L’Utente non può cedere a terzi i propri diritti e obblighi derivanti dalle presenti Condizioni senza il previo consenso scritto del Fornitore. Il Fornitore può cedere il contratto a una società collegata o a un successore legale previa comunicazione all’Utente.
19.4. Rinuncia. Il mancato esercizio di un diritto derivante dalle presenti Condizioni non sarà considerato rinuncia a tale diritto.
19.5. Lingua. Le presenti Condizioni sono redatte in lingua croata. In caso di traduzione in altre lingue, fa fede il testo croato.
19.6. Entrata in vigore. Le presenti Condizioni entrano in vigore il 15 ottobre 2026 e si applicano a tutti i contratti conclusi da tale data in poi.
Per il Fornitore del servizio: Byteink d.o.o.